-
1 проветривать комнату
Makarov: air the roomУниверсальный русско-английский словарь > проветривать комнату
-
2 проветривать комнату
vDictionnaire russe-français universel > проветривать комнату
-
3 хорошо проветривать комнату
1) General subject: keep a room sweet, keep the room sweet2) Makarov: keep room sweetУниверсальный русско-английский словарь > хорошо проветривать комнату
-
4 проветривать
гл. airСинонимический ряд:вентилировать (глаг.) вентилировать -
5 проветривать
несов. - прове́тривать, сов. - прове́тритьВ* * *vgener. soggiornare (комнату и т.п.), ventilare, ventolare, asolare, aerare, dar asolo a (q.c.) (что-л.), dare all'aperta a (q.c.) -
6 эмлалтше
эмлалтше1. прич. от эмлалташ2. прил. больной; лечащийся, вылечившийсяЭмлалтше еҥын пӧлемжым чӱчкыдынрак южтараш кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно чаще проветривать комнату больного человека.
Врач эмлалтше еҥ дене кидым кучен чеверласыш. В. Чалай. Врач попрощался с больным человеком, пожав руку,.
3. в знач. сущ. больной, лечащийсяЭмлалтше-влак мануальный терапийын сеансшым налын кертыныт. «Мар. ком.» Больные могли принимать сеансы мануальной терапии.
Эмлалтше-влак коклаште утларакшым сусыргышо ден контузитлалтше ыльыч. И. Ятманов. Среди больных были преимущественно раненые и контуженые.
Сравни с:
черле -
7 южтараш
южтараш-емпроветривать, проветрить; освежать (освежить) при помощи струи воздуха, ветраКабинетым южтараш проветрить кабинет.
Илыме пӧлемым, теле але кеҥеж, кеч-могай игече шога гынат, южтараш кӱлеш. «Мар. Эл» Жилую комнату, зима ли, лето ли, при любой погоде надо проветривать.
Эмлалтше еҥын пӧлемжым чӱчкыдынрак южтараш, шӱргӱштышым, нершовычым вашталташ кӱлеш. «Мар. ком.» Комнату лечащегося человека надо чаще проветривать, менять полотенце, носовой платок.
-
8 южаҥдаш
южаҥдаш-емпроветривать, проветрить; освежать (освежить) при помощи воздуха, ветраКабинетым южаҥдаш проветрить кабинет.
Кийыме пӧлемым чӱчкыдын южаҥдаш кӱлеш, пуракым ночко шовыч дене ӱштын налман. «Мар. ӱдыр.» Комнату, где лежишь, надо часто проветривать, пыль надо вытереть мокрой тряпкой.
-
9 проветрить
-
10 южгаташ
южгаташ-ем1. охлаждать, охладить; остужать, остудить; делать (сделать) прохладным, умеренно холодным; проветривать, проветритьПӧлемым южгаташ проветрить комнату.
Йӱштӧ мардеж южым южгата. Холодный ветер охлаждает воздух.
2. перен. охлаждать, охладить; делать (сделать) спокойнее, равнодушнееКозлюкын каласымыжат (Строевым) пешыжак ыш южгате. В. Юксерн. И сказанное Козлюком не очень-то охладило Строева.
Составные глаголы:
-
11 вентилировать
глаг. несов. (син. проветривать)уçǎлтар; вентилировать комнату пÿлĕме уçǎлтар
См. также в других словарях:
проветривать — ПРОВЕТРИВАТЬ, несов. (сов. проветрить), что. Очищать (очистить) потоком свежего воздуха, вентиляцией помещение, открыв для этого окна, двери; Син.: вентилировать [impf. to air, ventilate (the room); to fan]. Комнату пришлось долго проветривать… … Большой толковый словарь русских глаголов
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. С наступлением беременности, как правило, задерживаются менструации и женщине необходимо сейчас же обратиться к врачу или акушерке в женскую консультацию или на фельдшерско акушерский пункт. Чтобы вовремя заметить задержку… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обработка жидкими средами — И все же тепловая обработка чаще всего происходит через воздействие жидкой среды на пищевой продукт. На пути открытого огня или излучаемого тепла обычно имеется, помимо посуды с ее металлической, керамической или каменной средой, еще… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Полиноз — сезонное заболевание, причиной которого является аллергическая реакция на пыльцу растений. http://ru.wikipedia.org/wiki/Поллиноз в какой то из этих статей в названии ошибка Содержание 1 Общая информация 2 Диагностика … Википедия
Поллиноз — Пыльца этиологический фактор заболевания МКБ 10 … Википедия
СОМНАМБУЛИЗМ — (от лат. somnus сои и am Ъи1о брожу, прогуливаюсь), или лунатизм, своеобразное расстройство сознания, при к ром на первый план выступает автоматизм в пове дении. При этом поведение сомнамбулика по внешности носит отдельные признаки целесообразных … Большая медицинская энциклопедия
КОРЬ — острозаразное заболевание, вызываемое особым вирусом. Почти все болеют ею, обычно в детстве. Это все знают, и родители часто спокойно относятся к возможному заболеванию ребёнка корью. Между тем корь особенно опасна для ребёнка в возрасте до 3 4… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ — УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ. Уход за больными следует рассматривать как существенную часть лечения, играющую большую роль в восстановлении здоровья больного (часто говорят не «вылечили», а «выходили» больного). Уход за больным включает: создание… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия